SPRACHE

Anmeldungsbedingungen und -verfahren

Language School Worldwide S.L. (LSW) ist eine unabhängige Vermittlungsagentur für Sprachkurse, die von Sprachschulen auf den firmeneigenen Seiten angeboten werden. LSW ist berechtigt, diese Kurse durch Werbung zu fördern und die Anmeldung von Teilnehmern durchzuführen.

Vertragsbedingungen.

Das Verfahren für die Anmeldung erfolgt gemäß diesen Bedingungen und unterliegt der spanischen Gesetzgebung, insbesondere dem Gesetz 1/2007 vom 16. November zum Schutz der Verbraucher- und Nutzerrechte und dem Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über Dienstleistungen in der Informationsgesellschaft und des E-Commerce.

Der Kursablauf und die Erbringung der übrigen vertraglich vereinbarten Dienstleistungen richten sich nach den von der Sprachschule festgelegten Bedingungen sowie der Gesetzgebung und den Verkehrssitten des Landes, in dem der Kurs stattfindet.

Anmeldungsverfahren.

a) Antrag.- Die Anmeldung des Teilnehmers für einen Kurs erfolgt auf dessen Antrag über diese Webseite durch Absendung des nachfolgenden ordnungsgemäß auszufüllenden Formulars unter Befolgung der darin aufgeführten Anweisungen. Der Antrag auf Anmeldung kann auch telefonisch oder per "Chat" erfolgen, unter Angabe einer E-Mail-Adresse des Teilnehmers für die weitere Bearbeitung.

Auf Wunsch kann der Teilnehmer die Deckung einer Versicherungspolice abschließen. Diese Versicherung ist für minderjährige Teilnehmer verpflichtend.

b) Vorläufige Bestätigung.- Bei einem über die Webseite, Telefon oder "Chat" erfolgten Antrag versendet LSW an den Teilnehmer per E-Mail eine vorläufige Bestätigung mit Preisangaben für den Kurs und alle weiteren vom Teilnehmer ausgewählten Leistungen. Ebenso wird dem Teilnehmer mit dieser vorläufigen Bestätigung mitgeteilt, ob er für das ausgewählte Land ein Visum für die Einreise oder den Aufenthalt braucht. Im Falle eines Antrags über das Telefon oder "Chat" enthält die vorläufige Bestätigung den Text der vorliegenden Bedingungen sowie der Bedingungen der entsprechenden Sprachschule. Bevor der Teilnehmer die im nachfolgenden Abschnitt angegebene Zahlung vornimmt, muss er die vorläufige Bestätigung via E-Mail beantworten und ausdrücklich seine Annahme erklären.
Ein Anspruch auf Platzreservierung wird durch die vorläufige Bestätigung nicht gewährt.
Enthalten die auf dieser Webseite bereitgestellten Informationen Mängel irgendeiner Art, so kann LSW den Teilnehmer davon in Kenntnis setzen und dieser kann dann entscheiden, ob er seine Anmeldung fortsetzt oder zurückzieht.

c) Zahlung.- Nach Erhalt der vorläufigen Bestätigung hat der Teilnehmer eine Anzahlung von 300 € zu leisten, es sei denn, dass einer der zwei folgenden Fälle zutrifft:

Verbleiben ab dem Erhalt weniger als vier Wochen bis zum Kursbeginn, so hat er den vollen Preis für den Kurs und alle weiteren Leistungen zu zahlen.
Benötigt der Teilnehmer ein Visum, hat er ebenfalls den vollen Preis für den Kurs und alle weiteren Leistungen zu zahlen. Die Sprachschule versendet an den Teilnehmer ein erforderliches Einladungsschreiben für den Kurs, damit er bei einem Konsulat oder einer Botschaft des für die gewählte Sprachschule zuständigen Landes ein Visum beantragen kann.

Die entsprechende Zahlung hat er innerhalb von zehn Kalendertagen ab Erhalt der vorläufigen Bestätigung zu leisten. Wird die Zahlung nicht innerhalb der vorgegebenen Frist geleistet, behält sich LSW das Recht vor, die Anmeldung zu stornieren.
Die Zahlung des entsprechenden Betrags für den Kurs und alle weiteren Leistungen, abzüglich des Betrags der Anzahlung, hat spätestens drei Wochen vor dem Anfangsdatum des entsprechenden Kurses zu erfolgen. LSW bestätigt den Empfang per E-Mail.
Jeglicher Zahlungsverzug hat die Stornierung der Anmeldung zur Folge.

d) Endgültige Bestätigung.- Bei erfolgter Anzahlung oder Zahlung des Gesamtbetrags teilt LSW dem Teilnehmer per E-Mail den Erhalt des Betrags und die endgültige Bestätigung der Anmeldung mit.
Im Falle, dass die Reservierung des gewählten Kurses und der Unterbringung aufgrund einer zeitweiligen Nichtverfügbarkeit nicht erfolgen kann, gilt die Anmeldung als storniert und der entsprechende Betrag wird rückerstattet. LSW bietet dem Teilnehmer selbstverständlich ersatzweise einen dem gewählten Kurs hinsichtlich seiner Merkmale ähnlichen Kurs als Alternative an, soweit dies möglich ist.
Mittels der endgültigen Bestätigung kann der Teilnehmer Änderungen an seinem ursprünglichen Antrag vornehmen. Bezüglich der Änderungen gilt: Die erste Änderung ist gratis und für jede weitere Änderung wird pro Änderung eine Gebühr von 30 € erhoben, deren Zahlung unverzüglich erfolgen muss, damit die Änderung durchgeführt werden kann.

e) Rechnung.- Der Teilnehmer erhält entsprechend dem Kursbeginn eine elektronische Rechnung.

Minderjährige.

Handelt es sich bei dem Teilnehmer um einen Minderjährigen, so ist die Einwilligung der die elterliche Sorge oder Vormundschaft innehabenden Person urkundlich nachzuweisen, indem das mit der vorläufigen Bestätigung zugesandte Formular ausgefüllt und mit der Unterschrift eines anerkannten Bankinstituts oder Notars versehen an den Geschäftssitz von LSW zurückgesandt wird.

Ist der Teilnehmer minderjährig, so ist der Abschluss der Deckung einer Versicherungspolice verpflichtend.

Rücktritt und Stornierung.

Der Teilnehmer kann vom Teilnehmervertrag innerhalb von sieben Werktagen ab Erhalt der „Endgültigen Bestätigung” zurücktreten, sofern der Rücktritt mindestens vier Wochen vor Kursbeginn erfolgt. Wird von diesem Recht Gebrauch gemacht, erstattet LSW die gezahlten Beträge zurück.

Unabhängig vom Rücktrittsrecht, unter Berücksichtigung des vorstehenden Abschnitts, kann der Teilnehmer jederzeit vor Kursbeginn vom Vertrag zurücktreten und hat im Regelfall ein Recht auf Rückerstattung des gezahlten Betrags, abzüglich folgender Schadensersatzbeträge:

Erfolgt die Stornierung 30 Kalendertage vor Kursbeginn oder früher, werden 100 € abgezogen.
Erfolgt die Stornierung mehr als 14 und weniger als 30 Kalendertage vor Kursbeginn, werden 200 € abgezogen.
Erfolgt die Stornierung 14 Kalendertage vor Kursbeginn oder früher, werden 500 € abgezogen.

Eine Stornierung am Tag des Kursbeginns sowie während der Laufzeit des Kurses kann nicht erfolgen. Eine ständige oder teilweise Nichtanwesenheit berechtigt nicht zur Forderung nach Rückerstattung in irgendeiner Form.

Im Falle, dass die Bedingungen des ausgewählten Kurses Veränderungen dieser allgemeinen Bestimmungen über den Rücktritt und die Stornierung mit sich bringen, wird der Teilnehmer darüber in Kenntnis gesetzt.

Sowohl der Rücktritt als auch die Stornierung bedürfen der Schriftform.

Stornierung bei Kursen mit Visapflicht.- Im Falle der Stornierung eines Teilnehmervertrags, bei dem die Kursteilnahme ein Visum erfordert und die Stornierung mittels Versendung des Einladungsschreibens erfolgt, werden vorgenannte Schadensersatzbeträge in folgender Höhe abgezogen:

Wenn der Teilnehmer die Ablehnung des Visums oder bei Erhalt des Visums seine Verzichtserklärung gegenüber der ausstellenden Behörde vorweisen kann, werden 100 € zuzüglich der verursachten Kosten (Kurierdienst, Bearbeitungsgebühr der Sprachschule für das Visum) abgezogen.
Wenn eines der beiden vorgenannten Dokumente nicht vorgewiesen werden kann, erhöht sich der Schadensersatzbetrag auf 500 € zuzüglich der verursachten Kosten.

Datenschutz

Die vom Teilnehmer angegebenen personenbezogenen Daten für die Einschreibung und den Teilnehmervertrag werden ausschließlich zu diesem Zweck verwendet; die erforderlichen Daten werden in einer Datei unter Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Anforderungen und Bedingungen zum Schutz personenbezogener Daten gespeichert. Der Teilnehmer kann jederzeit kostenlos von seinen Rechten auf Zugang, Berichtigung, Löschung und Widerspruch Gebrauch machen.

Diese Seite drucken

Stand: 03.03.2010